男女それぞれがペアとなり、キャストを変えて同じ作品を上演します。
演目は男性ペアが“『座』版動物園物語”（演出：壤晴彦）。
女性ペアが“いまはむかし”（作・演出：壤晴彦）。
キャストチェンジならではの面白さ！メンバーの個性が光る舞台！
役者の息づかいさえも生で感じられる遊空間“がざびぃ”での展開をお楽しみ下さい。

下記の第９回アトリエ公演は終了致しました。ありがとうございました。

第９回　いまはむかし　２００４年１２月２６日（日）14：00／18：00
脚本・演出：壤 晴彦　　　出演：小椋 礼　・　内藤 歩



母の青春、私の生きがい、そして祖母の生きてきた道
昭和を生きた女三代の物語
その時々を彩ってきた数々の歌
歌が時代を動かし、時代が歌を生んできた
今、私たちに歌う歌はあるだろうか

「東京ブギウギ」「星の流れに」「昭和ブルース」など
懐かしい昭和の歌謡曲の数々を贅沢な生ピアノ演奏をバックに
未来と今日子の清々しい歌声にてお届けする感動作！

脚本・演出◎　壤 晴彦
出演◎　小椋 礼 ・　内藤 歩

公演日時◎　2004年12月26日（日）
昼公演　14時　・　夜公演　18時　開演
料金◎　2500円
チケット取り扱い◎　演劇倶楽部『座』　 03-3200-1880 (Tel&Fax)
　　　　　　　　　　　info@za01.com （メール）

場所◎がざびぃ　（JR西荻窪駅北口から徒歩10分弱）
　　　　〒167-0042　東京都杉並区西荻北5-9-12
         ＋がざびぃ（略図）　＋がざびぃ（詳細地図）
         西荻窪駅北口より、北銀座街を北に向かって（善福寺川、青梅街道方面）徒歩約10分。

振付監修◎　林 千枝
音楽◎　深沢 桂子
ピアノ◎　松本 好永
照明◎　佐方 旬
音響協力◎　サウンドクラフト
協力◎　がざびぃ
企画・制作　演劇倶楽部『座』

下記の第８回アトリエ公演は終了致しました。ありがとうございました。

第８回　いまはむかし　２００４年１０月１０日（日）14：00／18：00
脚本・演出：壤 晴彦  　　出演：小川 実加　・　荒川 ゆかり　

母の青春、私の生きがい、そして祖母の生きてきた道
昭和を生きた女三代の物語
その時々を彩ってきた数々の歌
歌が時代を動かし、時代が歌を生んできた
今、私たちに歌う歌はあるだろうか

「東京ブギウギ」「星の流れに」「昭和ブルース」など
懐かしい昭和の歌謡曲の数々を贅沢な生ピアノ演奏をバックに
未来と今日子の清々しい歌声にてお届けする感動作！

脚本・演出◎　壤 晴彦
出演◎　小川 実加　・　荒川 ゆかり

公演日時◎　2004年10月10日（日）
昼公演　14時　・　夜公演　18時　開演
料金◎　2500円
チケット取り扱い◎　演劇倶楽部『座』　 03-3200-1880 (Tel&Fax)
　　　　　　　　　　　 info@za01.com（メール）

場所◎がざびぃ　（JR西荻窪駅北口から徒歩10分弱）
　　　　〒167-0042　東京都杉並区西荻北5-9-12
         ＋がざびぃ（略図）　＋がざびぃ（詳細地図）
         西荻窪駅北口より、北銀座街を北に向かって（善福寺川、青梅街道方面）徒歩約10分。

振付監修◎　林 千枝
音楽◎　深沢 桂子
ピアノ◎　松本 好永
照明◎　佐方 旬
音響協力◎　サウンドクラフト
協力◎　がざびぃ
企画・制作　演劇倶楽部『座』

下記の第７回アトリエ公演は終了致しました。ありがとうございました。

第７回　『座』版 動物園物語　２００４年８月２９日（日）14：00／18：00
演出・アダプテーション◎壤 晴彦　　 出演◎壤 晴彦　・　成田 浬
　
　第７回『座』版動物園物語のチケットについては、完全予約販売とさせて頂きます。
　各回１１１枚計２２２枚の限定枚数、先着予約受付しだい、終了させて頂きます。
　尚、ご予約は下記までお願い致します。
　※この公演のチラシ・ポスターはございません。
　
　チケット取り扱い◎　演劇倶楽部『座』　
　　　　　　　　　　　　 　info@za01.com(メール）

下記の第６回アトリエ公演は終了致しました。ありがとうございました。

第６回　いまはむかし　２００４年５月２３日（日）14：00／18：00
脚本・演出：壤晴彦　  　出演：松本 好永 ・ 水戸部 千希己  　ピアノ：種村 久美子



母の青春、私の生きがい、そして祖母の生きてきた道
昭和を生きた女三代の物語
その時々を彩ってきた数々の歌
歌が時代を動かし、時代が歌を生んできた
今、私たちに歌う歌はあるだろうか

「東京ブギウギ」「星の流れに」「昭和ブルース」など
懐かしい歌謡曲の数々を贅沢な生ピアノ演奏をバックに
ベテラン女優二人の誘いにのって、タイムスリップさせたかと思わせる昭和の世界を
是非とも堪能して下さい！

脚本・演出◎　壤 晴彦
出演◎　松本 好永 ・ 水戸部 千希己

公演日時◎　2004年5月23日（日）
昼公演　14時　・　夜公演　18時　開演
料金◎　2500円
チケット取り扱い◎　演劇倶楽部『座』　 03-3200-1880 (Tel&Fax)
　　　　　　　　　　　 info@za01.com（メール）

場所◎がざびぃ　（JR西荻窪駅北口から徒歩10分弱）
　　　　〒167-0042　東京都杉並区西荻北5-9-12
         ＋がざびぃ（略図）　＋がざびぃ（詳細地図）
         西荻窪駅北口より、北銀座街を北に向かって（善福寺川、青梅街道方面）徒歩約10分。

振付監修◎　林 千枝
音楽◎　深沢 桂子
ピアノ◎　種村 久美子
照明◎　佐方 旬
音響協力◎　サウンドクラフト
協力◎　木村 佳苗・亘理 千種・がざびぃ
企画・制作　演劇倶楽部『座』

下記の第５回アトリエ公演は終了致しました。ありがとうございました。

第５回　『座』版 動物園物語　４月１８日（日）14：00／18：00
演出・ｱﾀﾞﾌﾟﾃｰｼｮﾝ◎壤晴彦　 出演◎井上裕朗　・ 北田理道（北区つかこうへい劇団）　

　

「あのね・・・動物園に行って来たんだ」
「え・・・？」
夏。公園の片隅で見知らぬ男２人の間に交わされるそれぞれの日常。
理性と狂気。生身の男と男の緊迫せまる会話。
日曜日の昼さがり。そして物語は思わぬ結末へ。
大好評を頂いております“『座』版 動物園物語”キャストを変えて第３弾をお届けします！

演出・アダプテーション◎　壤 晴彦
出演◎　井上裕朗　・ 北田理道（北区つかこうへい劇団）

公演日時◎　2004年4月18日（日）
昼公演　14時　・　夜公演　18時　開演
料金◎　2000円
チケット取り扱い◎　演劇倶楽部『座』　 03-3200-1880 (Tel&Fax)
　　　　　　　　　　　 info@za01.com（メール）

場所◎がざびぃ　（JR西荻窪駅北口から徒歩10分弱）
　　　　〒167-0042　東京都杉並区西荻北5-9-12
         ＋がざびぃ（略図）　＋がざびぃ（詳細地図）
         西荻窪駅北口より、北銀座街を北に向かって（善福寺川、青梅街道方面）徒歩約10分。

照明◎　重松 希代子
協力◎　がざびぃ
企画・制作◎　演劇倶楽部『座』

下記の第４回アトリエ公演は終了致しました。ありがとうございました。

第４回　いまはむかし　２００４年３月２１日（日）14：00／18：00
脚本・演出：壤晴彦　  　出演：蒔村三枝子　・ 中村裕子　　ピアノ：松本　好永



母の青春、私の生きがい、そして祖母の生きてきた道
昭和を生きた女三代の物語
その時々を彩ってきた数々の歌
歌が時代を動かし、時代が歌を生んできた
今、私たちに歌う歌はあるだろうか

「東京ブギウギ」「星の流れに」「昭和ブルース」など
懐かしい昭和の歌謡曲の数々を贅沢な生ピアノ演奏をバックに
未来と今日子のジン・・・とする深みのある歌声にてお届けする感動作！

脚本・演出◎　壤 晴彦
出演◎　蒔村三枝子　・ 中村裕子

蒔村三枝子　→　プロフィール
『座』での主な出演作品
・山椒大夫（安寿と厨子王の母役）　・野菊の墓（民子の母役）　・吉備津の釜（正太郎の母役）
・鶴八鶴次郎（語り）

中村裕子　→　プロフィール
『座』での主な出演作品
・野菊の墓（正夫の母役）　・吉備津の釜（磯良役）　・夜行巡査（お香役）
・鶴八鶴次郎（語り）

公演日時◎　2004年3月21日（日）
昼公演　14時　・　夜公演　18時　開演
料金◎　2500円
チケット取り扱い◎　演劇倶楽部『座』　 03-3200-1880 (Tel&Fax)
　　　　　　　　　　　 info@za01.com（メール）

場所◎がざびぃ　（JR西荻窪駅北口から徒歩10分弱）
　　　　〒167-0042　東京都杉並区西荻北5-9-12
         ＋がざびぃ（略図）　＋がざびぃ（詳細地図）
         西荻窪駅北口より、北銀座街を北に向かって（善福寺川、青梅街道方面）徒歩約10分。

振付監修◎　林 千枝
音楽◎　深沢 桂子
ピアノ◎　松本 好永
照明◎　佐方 旬
音響協力◎　サウンドクラフト
協力◎　がざびぃ
企画・制作　演劇倶楽部『座』

下記の第３回アトリエ公演は終了致しました。ありがとうございました。

第３回　『座』版 動物園物語　２月２１日（土）14：00／18：00
演出・アダプテーション◎壤晴彦　 出演◎森 一馬　・　高野 力哉



「あのね・・・動物園に行って来たんだ」
「え・・・？」
夏。公園の片隅で見知らぬ男２人の間に交わされるそれぞれの日常。
理性と狂気。生身の男と男の緊迫せまる会話。
日曜日の昼さがり。そして物語は思わぬ結末へ。
第一回アトリエ公演にて、好評の内に幕を閉じた“『座』版 動物園物語”を
キャストを変えてお届けします！

演出・アダプテーション◎　壤 晴彦
出演◎　森 一馬　・　高野 力哉

森 一馬　→　プロフィール
『座』での主な出演作
　・菊花の約　（赤穴宗右衛門役）　　・杜子春（杜子春役）　　・泣いた赤おに　（青おに役）
  ・高野聖　（親爺役）　　 　

高野 力哉　→　プロフィール
『座』での主な出演作
　・高野聖　（魔性の女役）　　・杜子春（黒子役）　　・賢治アラベスク（紳士役）
　・鶴八鶴次郎　（噺家役）
　
照明◎　重松 希代子
協力◎　がざびぃ
企画・制作◎　演劇倶楽部『座』

公演日時◎　2004年2月21日（土）
昼公演　14時　・　夜公演　18時　開演
料金◎　2000円
場所◎　がざびぃ

下記の第２回アトリエ公演は終了致しました。ありがとうございました。

第２回　いまはむかし　２００４年１月２４日（土）14：00／18：00
脚本・演出：壤晴彦　  　出演：長島博美　・ 相沢まどか



生きる事に悩み、カウンセりングにやってきた未来（みく）と今日子。
二人は、幼なじみ同士だった。
時空を越えて、彼女達の母、そして祖母の三世代の人生がその時代の歌とともに交差する。
やがて二人は・・・。
劇中では「東京ブギウギ」「星の流れに」「昭和ブルース」など
懐かしい昭和の歌謡曲の数々を贅沢な生ピアノ演奏をバックに
未来と今日子の清冽で伸びやかな歌声にてお届けする感動作！

脚本・演出◎　壤 晴彦
出演◎　長島 博美　・ 相沢 まどか

長島博美　→　プロフィール
『座』での主な出演作品
・ある島のきつね（語り＆歌）　　・奉教人の死（語り）　　・賢治アラベスク（語り）
・夜行巡査（女役）　　・鶴八鶴次郎（踊り子役）

相沢まどか　→　プロフィール
『座』での主な出演作品
・賢治アラベスク（かま猫役）　　・山椒大夫（厨子王役）　　・吉備津の釜（墓場の女役）
・奉教人の死（語り）　　・鶴八鶴次郎（二つ面役）

振付監修◎　林 千枝
音楽◎　深沢 桂子
ピアノ◎　松本 好永
照明◎　佐方 旬
音響協力◎　サウンドクラフト

公演日時◎　2004年1月24日（土）
昼公演　14時　・　夜公演　18時　開演
料金◎　2500円
場所◎がざびぃ

下記の第１回アトリエ公演は終了致しました。ありがとうございました。

第１回　『座』版 動物園物語　１２月２０日（土）14：00／18：00
演出・アダプテーション：壤晴彦　 出演：広嶋耕一郎 ・ 庭山智行



「あのね・・・動物園に行って来たんだ」
「え・・・？」
夏。公園の片隅で見知らぬ男２人の間に交わされるそれぞれの日常。
理性と狂気。生身の男と男の緊迫せまる会話。
日曜日の昼さがり。そして物語は思わぬ結末へ。

演出・アダプテーション◎　壤 晴彦
出演◎　広嶋耕一郎　・　庭山智行

広嶋耕一郎　→　プロフィール
『座』での主な出演作
　・泣いた赤おに　（赤おに役）　  ・高野聖　（白痴役）　　・賢治アラベスク　（猟師役）
　・菊花の約　（老母役）　　・鶴八鶴次郎　（久米役）
 
庭山智行　→　プロフィール
『座』での主な出演作
　・泣いた赤おに　（赤おに役）　　・高野聖　（親爺役）
　・賢治アラベスク　（ゴーシュ役）

 
照明◎　重松 希代子
協力◎　がざびぃ
企画・制作◎　演劇倶楽部『座』

公演日時◎　2003年12月20日（土）
昼公演　14時　・　夜公演　18時　開演
料金◎　2000円
場所◎がざびぃ